CUAUHHUATZALLI

cuauhhuâtzalli:

Bois sec, bûche, tronc d'arbre coupé et dépouillé de ses branches.

Angl. , dried wood. Sah11,114.

stake. R.Andrews Introd 433.

Bois sec opposé à xoxôuhqui et à âhuic.

Vendu par le bûcheron. Sah10,81 (quaoatzalli).

Noter la variante orthogr. cuahuâtzalli.

Cf. aussi l'apocope cuauhhuâtzal.

Form: nom d'objet sur huâtza, morph.incorp. cuahu-(i)-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.